Marisa_Sias / Pixabay
レモンといっても楽しみ方は食べるだけとは限りません。
レモンの個性的な姿形や香りや酸味は文化芸術にも取り入れられ、
ちょこちょこ顔を出してきます。
そこで今回は、レモンにまつわる名言を
ピックアップしてみました。
When life gives you lemons, make lemonade.
運命があなたにレモンを与えたなら、それでレモネードを作りなさい。
アメリカの作家であり評論家、そして自己啓発の元祖である
デール・カーネギー氏の言葉です。
デール・カーネギー氏はどのような人かはこちらを読んでみてください。
それにしてもこの名言、
訳を読んだところでなんのこっちゃ？と思うでしょう。
実はアメリカでlemonには「ポンコツ」「不良品」「品のない」など
ネガティブな意味があるのです。
あんなに爽やかで美味しいレモンに対して失礼だと思うのですが
そういうことになっているようです。
それを踏まえてこの名言をもう一度読み直してみると、
運命があなたにレモンみたいなあまり良くないものを与えても、
それを上手に料理して素晴らしいものに変えましょう。
ということだと解ると思います。
人は平等とは言いますが、
生まれた場所や条件によって格差は絶対ありますよね。
裕福な家庭の人もいれば貧しい家庭に生まれる人もいる。
例え貧しい家庭に生まれてしまっても、
それを受け入れてより良い人生を切り開きましょう
という風にも取れるし、
何か不幸が襲いかかってもそれを次に生かして
より良い人生にして行きましょうという風にも取れる。
gonzalodago / Pixabay
そのままではとても受け入れられない運命＝レモンに手を加え、
あの人気の飲み物レモネードみたいな
美味しい人生にしようということ。
guydudka / Pixabay
そう捉えると素敵ですね。
書いていて早速レモネードが飲みたくなってきました。
いや、レモンスカッシュかな。
この名言。私ならレモネードではなくレモンスカッシュにしますね。
でも、確かに生まれや育ちやいまの現状に
不満ばかり言っていても何にもなりませんね。
そこを踏まえてどう立ち上がるかを考えて
どう乗り越えていい人生にしていくかを考えないと
つまらない人生のまま終わってしまいますから。
うん、私も頑張るぞ！
さすが自己啓発の元祖のお言葉ですね。
ちょっとやる気が出てきました（笑）。
こんな風にレモンは名言の比喩としても上手に使われています。
レモン好きにはうれしいトリビアですね。
また何か素敵な言葉が見つかりましたらご紹介しますね。
 |
《送料無料》 三原農業協同組合 瀬戸田レモンのはちみつ漬け [470g×2瓶] × 2箱 ギフト箱入り《あす楽》
|
